-
1 дамасская роза
1) General subject: Damascus Rose2) Architecture: damask rose (цвет) -
2 дамасская роза
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > дамасская роза
-
3 роза дамасская
1) Agriculture: Damask rose (Rosa damascena)2) Perfume: rosa damascena -
4 роза дамасская
nforestr. Damaszenerrose (Rosa damascena Mill,.), damaszener Rose (Rosa damascena Mill.) -
5 damask
1. n дамаст; камка; камчатная или дамастная ткань2. n камчатное полотно3. n дамасская сталь, булат4. n узор или имитация узора булата5. n цвет дамасской розы, алый цветdamask perpetual — красная роза, цветущая круглый год
6. a дамасский7. a сделанный из дамасской стали; булатный8. a камчатный9. a алый10. v ткать узорчатую ткань11. v украшать росписью, узорчатым рисунком12. v портить -
6 Rose
1. n Роуз; Роза2. n бот. роза3. n розовый куст4. n ист. пятилепестковая розаcabbage rose — столистная махровая роза, центифолия
5. n цветок, напоминающий розу6. n образец совершенства; цвет7. n красавица, розан8. n муз. розетка9. n сетка; разбрызгивающая насадка10. n духи с запахом розыCherokee rose — роза гладкая, роза Чероки
China rose — чайная роза, роза китайская
11. n розовый цвет12. n румянецshe has roses in her cheeks — румянец играет на её щеках, она пышет здоровьем
13. n разг. рожа, рожистое воспаление14. n гранение «розочкой»15. n очень мелкий драгоценный каменьto come up roses — обстоять или окончиться отлично; цвести, процветать;
to gather roses — срывать цветы удовольствий; искать удовольствия
the white rose of virginity — белая роза — символ непорочности
under the rose — по секрету, тайком, втихомолку
16. a розовый17. a пахнущий розой18. v редк. делать розовым; придавать розовый оттенок19. v редк. пропитывать запахом розы; придавать запах розы20. v редк. заливать румянцем, краской21. n розовое виноСинонимический ряд:1. color (adj.) color; colour; dawn-tinted; flushed; pink; pinkish red; purplish red; reddish; rose-colored; rose-coloured; rosy2. adjourned (verb) adjourned; dissolved; prorogued; recessed; terminated3. arose (verb) arose; ascended; aspired; get up; lifted; mounted; pile out; roll out; soared; stand up; turn out; upped4. arrived (verb) arrived; get ahead; get on; succeeded5. blush (verb) blush; color; crimson; flush; glow; mantle; pink; pinken; redden; rouge6. happened (verb) befell; betided; broke; came off; chanced; developed; did; fell out; gave; happened; occurred; passed; transpired; went7. increased (verb) augmented; built; burgeoned; enlarged; escalated; expanded; grew; increased; multiplied; ran up; snowballed; waxed8. intensified (verb) aggravated; deepened; enhanced; heightened; intensified; magnified; redoubled; roused9. lifted (verb) advanced; ascended; climbed; lifted; mounted; soared10. rebelled (verb) mutinied; rebelled; revolted11. rolled out (verb) got up; piled out; rolled out; rose and shone; stood up; turned out; uprose12. sprang or sprung (verb) came; came from; derived; derived from; emanated; flowed; headed; issued; originated; proceeded; sprang; sprang or sprung; stemmed13. surfaced (verb) surfaced -
7 damask
ˈdæməsk
1. сущ.
1) а) дамаст, ткань парчового типа б) камчатное полотно( используется для пошива скатертей)
2) дамасская сталь;
булат Syn: damascus steel
3) кирпично-красный цвет
2. прил.
1) уст. дамаскский (находящийся в Дамаске, сделанный в Дамаске)
2) а) сделанный из дамасской стали damask blade ≈ булатный клинок damask sword ≈ булатный меч damask steel ≈ булат б) сделанный из камчатного полотна
3) красноватый, алый( цвет дамаскской розы) Syn: scarlet, vermilion
3. гл.
1) ткать ткань с узорами
2) украшать узором Syn: diaper
3) украшать насечкой из золота или серебра;
воронить (сталь)
4) краснеть, смущаться Syn: blush
5) портить, разрушать( проводя или вырезая линии или фигуры на поверхности чего-л.) Syn: deface, destroy дамаст;
камка;
камчатная или дамастная ткань камчатное полотно (для скатертей) - furniture * камчатная мебельная ткань дамасская сталь, булат узор или имитация узора булата цвет дамасской розы, алый цвет дамасский;
- * rose дамасская роза сделанный из дамасской стали;
булатный - * sword булатный меч камчатный - * cloth камчатное полотно алый ткать узорчатую ткань насекать (металл) золотом или серебром воронить (сталь) украшать росписью, узорчатым рисунком портить (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии) damask алый ~ алый цвет ~ дамасская сталь;
булат ~ дамаст, камка (узорчатая шелковая или полотняная ткань) ~ камчатное полотно (для скатертей) ~ камчатный ~ сделанный из дамасской стали, булатный;
damask steel булат ~ ткать с узорами ~ украшать насечкой из золота или серебра;
воронить (сталь) ~ сделанный из дамасской стали, булатный;
damask steel булат -
8 roz·o
1. роза (цветок; растение = rozujo); ruĝa \roz{}{·}o{}{·}o красная роза; blanka \roz{}{·}o{}{·}o белая роза; ĉinia \roz{}{·}o{}{·}o китайская роза; damaska \roz{}{·}o{}{·}o дамасская роза; hunda \roz{}{·}o{}{·}o собачья роза; sovaĝa \roz{}{·}o{}{·}o см. eglanterio; alpa \roz{}{·}o{}{·}o см. rustkolora rododendro; akva \roz{}{·}o{}{·}o см. nimfeo; kristnaska \roz{}{·}o{}{·}o см. nigra heleboro \roz{}{·}o{}{·}o de Jeriĥo, \roz{}{·}o{}{·}o de Jeriko см. jeriĥorozo; 2. розетка (напоминающее розу украшение; круглое окно с напоминающим розу витражом; бриллиант особой формы); 3. см. ventrozo; 4. см. ŝprucrozo \roz{}{·}o{}{·}a разн. розовый \roz{}{·}o{}{·}a oleo розовое масло \roz{}{·}o{}{·}a akvo розовая вода \roz{}{·}o{}{·}a ligno розовое дерево \roz{}{·}o{}aj vangoj розовые щёки \roz{}{·}o{}aj pensoj розовые мысли; vidi la vivon kun \roz{}{·}o{}aj koloroj видеть жизнь в розовом цвете \roz{}{·}o{}ac{·}o{·}j бот. розовые, розоцветные (семейство) \roz{}{·}o{}al{·}o{·}j бот. розовые, розоцветные (порядок) \roz{}{·}o{}ej{·}o розарий, розариум \roz{}{·}o{}et{·}o 1. розочка; 2. розетка (маленькая кокарда, маленький бантик) \roz{}{·}o{}iĝ{·}i порозоветь \roz{}{·}o{}uj{·}o розовый к уст. -
9 damask
1. [ʹdæməsk] n1. 1) дамаст; камка; камчатная или дамастная ткань2) камчатное полотно ( для скатертей)2. 1) дамасская сталь, булат2) узор или имитация узора булата3. цвет дамасской розы, алый цвет2. [ʹdæməsk] a1. дамасскийdamask rose [steel] - дамасская роза [сталь]
2. сделанный из дамасской стали; булатный3. камчатный4. алый3. [ʹdæməsk] v1. ткать узорчатую ткань2. = damascene III3. украшать росписью, узорчатым рисунком4. портить (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии) -
10 Damascus Rose
Общая лексика: дамасская роза -
11 rosa damascena
мед.фраз. дамасская роза -
12 جورىّ
جُورِىٌّтж. جورىّ ورد дамасская роза -
13 جُورِىٌّ
тж. جُورِىٌّ ورد дамасская роза -
14 damask rose
сущ.; бот.дамасская роза (лат. Rosa damascena; имеет лепестки бледно-розовой или розовой окраски) -
15 damask rose
1. алый -
16 rose
Alpine rose рододендрон ржавый, Rhododendron ferrugineumanemone rose роза анемоновидная, Rosa anemonoidesapothecary rose роза французская аптечная (Rosa gallica var. officinalis)Arkansas rose роза луговая, Rosa pratincolabarbstem rose роза страшная, Rosa horridabay rose рододендрон крупнейший, Rhododendron maximumBengal rose роза чайная китайская, Rosa chinensisbrier rose малина розолистная, Rubus rosaefoliusburnet rose очный цвет полевой, Anagallis arvensiscabbage rose роза столистная, Rosa centifoliaCherokee rose роза гладкая, Rosa laevigataChina rose роза чайная китайская, Rosa chinensisChristmas rose морозник чёрный, Helleborus nigercinnamon rose роза коричная, Rosa cinnamomeaclimbing rose роза степная, Rosa setigeracopper rose мак-самосейка, Papaver rhoeascorn rose куколь посевной, Agrostemma githagocorymb rose роза щитконосная, Rosa corymbiferacotton rose жабник германский, Filago germanicadog rose роза собачья, Rosa caninadouble French rose роза французская аптечная, Rosa gallica var. officinaliseglantine rose роза эглантерия, Rosa eglanteriaEgyptian rose короставник полевой, Knautia arvensiserectrickle rose роза тупоушковая, Rosa amblyotisevergreen rose роза прицветничковая, Rosa bracteatafield rose роза полевая, Rosa arvensisFrench rose роза французская, Rosa gallicaguelder rose калина обыкновенная, Viburnum opulusgypsy rose короставник полевой, Knautia arvensishedge rose роза собачья, Rosa caninakitchen rose роза грузинская, Rosa ibericaLenten rose морозник восточный, Helleborus orientalislow rose роза виргинская, Rosa virginianaMacartney rose роза прицветничковая, Rosa bracteatamaple rose криптокария краснодревесная, Cryptocarya erythroxylonmarsh holy rose подбел многолистный, Andromeda polifoliaMay rose калина обыкновенная, Viburnum opulusmeadow rose роза прелестная, Rosa blandamemorial rose роза Вихуры, Rosa wichuraianaMexican rose портулак крупноцветный, Portulaca grandifloraMichigan rose роза степная, Rosa setigeramoss rose роза столистная, Rosa centifoliamusk rose роза мускусная, Rosa moschatanoble rose чернокорень лекарственный, Cynoglossum officinalenodfruit rose роза щетинистоногая, Rosa setipodanoisette rose роза нуазетовая, Rosa noisettianapale rose роза прелестная, Rosa blandapasture rose роза виргинская, Rosa virginianapolyantha rose роза многоцветковая, Rosa multifloraprairie rose роза степная, Rosa setigeraramanas rose роза морщинистая, Rosa rugosaremontant rose роза бурбонская, Rosa borbonianarosin rose зверобой пронзённый, Hypericum perforatumScotch rose роза колючейшая, Rosa spinnosissimaseven-sisters rose роза многоцветковая широколистная (Rosa multiflora var. platyphylla)Sharon rose сирийская роза, гибискус сирийский, Hibiscus syriacussmooth rose роза прелестная, Rosa blandasnowdon rose родиола розовая, Rhodiola roseasulphur rose роза полушаровидная, Rosa haemisphaericaswamp rose роза болотная, Rosa palustristea rose роза чайная настоящая, Rosa odoratawind rose мак аргемона, Papaver argemoneYork rose роза дамасская разноцветная (Rosa damascena var. versicolor)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > rose
-
17 Damask rose
Сельское хозяйство: роза дамасская (Rosa damascena) -
18 damask rose
Сельское хозяйство: роза дамасская (Rosa damascena) -
19 rosa damascena
Парфюмерия: роза дамасская -
20 Damaszenerrose
сущ.лес. роза дамасская (Rosa damascena Mill,.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
роза дамасская — damaskinė rožė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis kultūrinis augalas (Rosa ×damascena), naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Роза — У этого термина существуют и другие значения, см. Роза (значения) … Википедия
роза казанлыкская — damaskinė rožė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis kultūrinis augalas (Rosa ×damascena), naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Роза — чайно гибридная. РОЗА, род листопадных и вечнозеленых кустарников (семейство розоцветные). 250 300 видов, в умеренном и субтропическом поясах Северного полушария. Многочисленные (свыше 25 000) сорта используют в декоративном садоводстве. Тепло и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РОЗА — РОЗА, род листопадных и вечнозеленых кустарников (семейство розоцветные). 250 300 видов, в умеренном и субтропическом поясах Северного полушария. Многочисленные (свыше 25 000) сорта используют в декоративном садоводстве. Тепло и светолюбивые… … Современная энциклопедия
РОЗА — род кустарников семейства розоцветных. 250 300 видов, в умеренном и субтропическом поясах Северного полушария и в горах тропиков. Многочисленные сорта (св. 25 000) с душистыми цветками различного размера, формы и окраски используют в декоративном … Большой Энциклопедический словарь
РОЗА (род кустарников) — РОЗА, род кустарников семейства розоцветных. 250 300 видов, в умеренном и субтропическом поясах Северного полушария и в горах тропиков. Многочисленные сорта (св. 25 000) с душистыми цветками различного размера, формы и окраски используют в… … Энциклопедический словарь
роза — алая (Хомяков); алмазная (Коринфский); благовонная (Мей, Полежаев); белоснежная (Мей); гордая (Надсон); душистая (Козлов); девственно бледная (Бальмонт); махрово алчная (Бальмонт); нежно снежно белая (Бальмонт); огненная (Фет); пахучая… … Словарь эпитетов
РОЗА КАЗАНЛЫКСКАЯ — роза дамасская, кустарник с белыми или красными цветами, из лепестков к рых добывается чрезвычайно ценное розовое эфирное масло, имеющее большое применение в парфюмерии, медицине и пр. Культура Р. к. в СССР вполне возможна и начинает развиваться… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
РОЗА — шиповник (Rosa), род обычно колючих, иногда плетистых кустарников семейства розовых. Примерно 200 видов, естественный ареал которых охватывает зону умеренного климата Северного полушария и южные высокогорья вплоть до Мексики и Индии. Сравнительно … Энциклопедия Кольера
Роза растение из семейства розанных — (Rosa Tournf.) весьма большой род растений из семейства розанных, обнимающий более 100 хорошо установленных видов, дико растущих только в северном полушарии, а именно в умеренном климате и на горах под тропиками. Виды Р. разнообразны: одни из них … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона